um belo dia estava eu a ver pessoas passar, a dizer "olá" e a acenar com a mão, na esperança que alguem quisesse passear no meu TukTuk, quando do lado oposto onde me encontrava aparece um casal de italianos.
(Como não sei falar italiano, vou substituir todas as palavras italianas por "becabeca")
Sr Italiano: "Becabeca becabeca 'stádio?"
Eu: "English? spanish?"
Sr Italiano: "becabeca becabeca becabeca, portogese. becabeca 'stádio?"
Eu: "Bom... nao vais entender nada mas Ok! Estádio? tipo «ristoranti»? (eu a tentar falar algo parecido com italiano)
Sr Italiano: "Becabeca becabeca 'stádio?"
Eu: "estádio mesmo? tipo Benfica?"
Sr Italiano: "Si! Becabeca becabeca 'stádio ben-fica!"
Eu: "Para o estádio é mais facil ir de metro, apanha aqui na baixa-chiado e sai no colégio militar. e pronto, 'stádio!"
Sr Italiano: "NO! Becabeca becabeca 'stádio!!" (Apontando para o Tuk Tuk)
Eu: "Epá, não é fácil ir ao estádio nisto... é longe, caro e há transito! eu gosto é aqui do centro. Castelo?"
Sr Italiano: "NO! Becabeca becabeca castelo becabeca!"(dando a entender, acho eu, que já tinha visto o castelo)
Nisto lembrei-me de sacar da folha A3 com o mapa e os monumentos da cidade, onde o Italiano ao fim de 2min decidiu que afinal queria ir a Belém.
Fomos, tudo tranquilo, mais becabeca aqui e ali, mais uns "belo!!" e uns "belissimo" e tudo a correr bem.
No caminho de regresso voltou ao ataque:
Sr Italiano: "Becabeca becabeca 'stádio?"
Eu: "Pois... pode ir de metro, ou de taxi! mas metro é mais barato!"
Sr Italiano: "Becabeca becabeca praça di comércio!"
Eu: "Ok, deixo-te lá e depois vai de metro que é mais facil!"
Sr Italiano: "Becabeca becabeca prego!"
Eu: "tá!"
e é isto.... mais um casal de italianos onde o tour é apenas um passatempo e o mais importante é mesmo o Benfica!
Concluo portanto que há 3 linguas universais: O Inglês, O amor e o Benfica!!!
No comments:
Post a Comment